西班牙留学访谈：简介西班牙最新移民政策

　　2012年中国国际教育展将于10月20-21日在北京国贸展厅拉开帷幕，腾讯出国特别邀请西班牙使馆教育顾问卡罗琳娜、西班牙塞万提斯学院教务主任奥尔嘉介绍展团特色及最新移民政策。

专访西班牙使馆官员

西班牙使馆教育顾问卡罗琳娜女士

　　以下为采访内容：

　　主持人：各位网友大家好，这里是腾讯演播室。由中国国际教育交流协会主办的2012年中国国际教育展即将拉开帷幕，为了使网友更好地了解相关参展院校情况，我们特别制作了展前的专访特集，今天请到西班牙使馆教育顾问卡罗琳娜女士、西班牙塞万提斯学院教务主任奥尔嘉女士。

　　首先卡罗琳娜给我们讲一下西班牙教育体制是什么样的，和中国教育体制之间有什么样的转换？

　　本科生申请西班牙大学需要通过西班牙高考

　　卡罗琳娜：首先感谢大家邀请我来到这里参加这次访谈，非常感谢大家给我这次机会，能够就西班牙教育还有本次展会做出一些介绍，说到西班牙教育体系，在2007年的时候，中国教育部和西班牙教育部签署了一个学历学位互认协议，就是中国高中生在高中毕业以后，参加完高考，可以直接到西班牙上大学，但是在上大学之前，需要通过西班牙远程教育网申请一个认证函。除高等教育以外，初中同学或者高中同学想到西班牙就读，首先16岁以前是根据年龄分配的，比如在这边是多大年龄，应该上几年级，到西班牙那边也是。一旦初中毕业了以后，想到那边上高中，就要把初中的成绩进行公证、认证，做对等了。

　　随着2007年学历学位互认学历的签署，中国同学和欧盟其它国家的同学具有了同样的优势，不需要在西班牙进行西班牙高考了，参加我国高考就可以进入西班牙的大学学习，但是要达到一定水平。在高等教育上，中国的学士就相当于那边的学士，硕士相当于那边的硕士，中国的学士毕业了以后可以直接到那边上硕士，一样的。

　　主持人：中国学生选择西班牙院校和专业上，还有哪些参考信息，选择的时候应该注意哪些方面的问题？

　　多语种地区更受中国学生欢迎

　　卡罗琳娜：西班牙的大学，不像在中国有一个排行榜，在西班牙没有排行榜，不像中国有一类本、二类本、三类本，西班牙所有大学都是属于一类的，都是最好的，他们得到的学位也好，学历也好，都是受到西班牙政府，欧盟以及世界上其它国家承认的，还有就是刚才说到的，也就是说现在具体选择某一所大学，都会受什么因素影响呢？因为西班牙是非常多样的国家，文化丰富多彩，比如有多语言的地区，也有单语的地区，有一些地区可能用他们独特的，就是他们自己的语言，也就是说如果你想接触另外一种语言，可以选择这些地区。

　　还有，要看城市是不是很贵，比如说像马德里和巴塞罗那，这些大城市都比较贵，而且中国学生特别喜欢去这些大城市，比如说刚才提到的两个城市，还有瓦伦西亚。我建议学生可以选择小一点的城市，这样方便他们融入西班牙社会，使他们很快能够适应当地生活。

　　刚才看到这本小册子，上面有一个图标显示的是西班牙大学基金会，在西班牙大学基金会的网站上可以找到所有被西班牙政府承认的官方西班牙大学的列表，而且同时也可以在大学和学位登记表上查询，这个登记表在西班牙教育文化和体育部的网站上有显示，大家可以在那上面找到所有具体的官方的学位，而且可以按照学位去找，比如想就读本科还是硕士，那上面有登记的学位，都是受到认可的。还有就是西班牙大学都是综合类大学，也就是说如果你根据自己喜好的地理城市选择了学校之后，就可以学到基本上所有专业，也就是说没有必要学经济就必须要去哪一个城市，别的城市没有，所以可以在任何一所大学学到经济、旅游、西班牙文学等专业。

　　这本小册子，大家可以从我们的网站上把它下载下来，而且同时如果说大家方便可以到我们教育处去拿这本小册子，这本小册子的信息比较全。

西班牙塞万提斯学院教务主任奥尔嘉女士

　　主持人：非常感谢。下面请奥尔嘉女士给我们介绍一下塞万提斯学院情况，包括塞万提斯学院能够为我们想要去西班牙留学的中国留学生一些什么样的帮助和建议？

　　奥尔嘉：大家下午好，很荣幸这次接受腾讯采访，塞万提斯学院是西班牙1991年建立的，主旨推进以及推广西班牙教学以及西班牙和其它西班牙语国家的文化。北京塞万提斯学院是于2006年7月14日建立的，在这儿不仅教授西班牙语课程，而且也提供很多的非常丰富的文化活动，设立有一个图书馆，还有多媒体教室。

　　第二个问题，我认为如果你在出国之前有更高的语言水平，那么无疑到那边融入西班牙生活，更明确来说融入大学生活就会更快。

　　主持人：刚才提到北京的塞万提斯学院，它的课程主要是怎么样设置的，而且中国学生如果就读于此，有什么样的优势呢？

　　奥尔嘉：我认为塞万提斯学院主要是加强教学的语言沟通性，这一点是很重要的。我们希望学生能够在他上语言课节课能够用西班牙语表达自己的想法，当然语法课也是我们必不可少的一部分，但是我们认为如果单纯学习语法，而不能流利的使用语言，这个语法的部分便失去了其作用。

　　主持人：现在看一下大屏幕，大屏幕上有英文字母，翻过去之后就是关于留学相关话题，就二位对西班牙留学了解，给我们进行一个解读。有请卡罗琳娜女士。

　　卡罗琳娜：H。

　　主持人：消费观念，问一下奢侈品是不是该买，如何分配自己在国外的各项开支？中国留学生在西班牙的整体状况是一个什么样的，消费方面？

　　卡罗琳娜：当然咱们如果家里面条件比较好，比较有钱的同学当然很倾向于买奢侈品，这是没有问题的。但是一般情况下，像咱们中国学生一样，在西班牙上学的同学都不会乱花钱，会经常攒一些钱，他们都希望到时候攒一些钱，同学们可以一起出去旅游或者郊游。而且建议中国学生到那边最好不要买那么多奢侈品，这样会无形当中让你和其它同学产生一些隔阂，因为别人都不买，如果咱们买，大家互相之间就学不到一起去了，这样不是非常有助于他们跟身边的同学融入在一起。

　　主持人：奥尔嘉女士，想翻哪一个字母。

　　奥尔嘉：B。

　　主持人：我们看一下B是什么问题？有效进行语言学习，大学对语言的要求有何标准？

　　申请留学签证语言要达到A2水平

　　奥尔嘉：这个问题要分两个部分来看，一个是大学对于语言的要求是什么样的。另外，要申请留学的签证，语言水平又是要求什么样的。首先来说签证，大使馆的要求是有一个A2的水平。有两种方法可以获得这个A2的水平语言证明，一种是上课，如果你在塞万提斯学院上完A2水平的课就可以得到这个证明。

　　第二种，直接通过语言考试，也可以得到这样的证明。考试是也是分两个，一个是西班牙教育文化和体育部颁布的官方证书DELE，这个考试每年有两次，并且有6个级别。

　　另一种考试就是ClicA2证书，这是专门为想取得A2水平的考生制订的考试。最后说的这个考试有两个优势，一个是出成绩很快，考试之后两个星期就可以拿到相关证书。还有一个就是这个考试官方日期虽然也是每年两次，可是一旦有25个学生申请，就可以随时再组织一期考试。

　　主持人：我们的网上很多的微博网友想跟二位进行互动，我们看一下。

　　腾讯微博网友：我还是高一的在校生，想去西班牙读高三，还是在中国完成高考后再去西班牙读大学？哪条路更好走一些呢？

　　卡罗琳娜：事实上这两种方式都是可以的，但是有一个问题，如果这个学生想到西班牙去上高中，再申请那边的大学，他可能要到那边去念高中最后一年，而且还要参加那边的毕业考试，而且还有西班牙那边的高考，这牵扯到一个问题，这个学生语言水平怎么样，如果说语言水平不是很好的话，在通过一系列的考试当中可能就会有很大的困难。如果学生在中国念完高三，再参加中国高考，根据两国签署的学历学位互认协议，这没有问题，有高考成绩，进行西班牙语言培训，再申请大学。但是大学会单独给这些学生有一个西班牙语的水平要求，就是比如说B1或者B2或者其它级别。但是这些不是最重要的，最重要是要考虑实际水平是不是足以听懂上课的内容，也就是说这两种方式，无论念高中，参加高考，还是到那边直接进入大学，非常重要的一点。就是取决于这个学生到底西班牙语水平是不是很好。

　　腾讯微博网友：塞万提斯学院所有老师都是西班牙语为母语的，这是不是意味着初学者在上课的时候会遇到一些困难呢？

　　奥尔嘉：我们塞万提斯学院所有老师都是以西班牙语为母语的，但是我们也考虑这个问题，由于我们老师其实都是很有经验的，他们都是至少本科学历，而且都有对外教学资格，所以这方面非常有经验。当然我们考虑到初学者刚刚学习的时候遇到这样那样的困难，所以一般初级班，我们尽量派有中文基础的老师，我们很多老师中文说的都很好。另外所有老师肢体语言都运用的很好，上课十分生动有趣，一般沟通上不会有任何问题的。 腾讯网友：我一直想去西班牙留学，听说那边公立大学是免费的，是这样子的吗？学习西班牙语有什么好的方法？

　　卡罗琳娜：西班牙的公立大学确实很便宜，但是绝对不是免费的，公立大学会比私立大学便宜一些，甚至比欧洲其它大学或者世界上其它一些国家的大学都会便宜一些，但是不是免费的。而且西班牙大学按照学分制体制运行，所有大学都是在欧洲高等教育共同体之内，所以就是说这个取决于咱们学生学习什么，比如说学习文科专业，还是理科专业，因为文科专业相对来说便宜一些，理科专业及跟实验性有关系的专业，相对贵一些，一般情况下，一个学年的学费大概是在1000欧到1000欧多一点的样子。还有就是说，所以专业并不像同学所说的是免费的，都是按照学多少学分计算的。还有就是硕士的费用大概是在2000欧元以上。

　　确实给大家带来一些误解，其实是有一部分的教育是免费的，但是是义务制教育，一直到16岁都是免费的。

　　主持人：等于我们西班牙大学教育没有免费。

　　卡罗琳娜：西班牙大学教育是学分制，比如一学分多少钱，你要学多少学分，学校有一个要求。

　　主持人：在访谈最后，请二位老师给我们想要去西班牙留学的朋友一些他们自己觉得应该注意的问题。

　　卡罗琳娜：咱们现在给想去西班牙留学的同学一些建议，希望他们到那儿结交新朋友，更好地融入当地文化，更好地认识西班牙这个国家，很多同学觉得跟自己本国同学在一起住，一起玩，一起学习更舒服一点，但是我们建议大家能够结交新朋友，有助于他们更好的融入文化，更好地学习语言。有一点，在文化上可能有一些不同，中国大学生都是住学校的，而且学校里面都有食堂，而在西班牙同学一般是不住在学校的，住学校比租房子更贵一些，西班牙大学生都习惯在自己家里做饭，比在食堂或者饭馆里面吃更便宜一些。

　　奥尔嘉：我想说的跟刚才卡罗琳娜女士说的一部分也是重叠了，我也是认为语言对每一个学生都是很重要的。而且不光是对你的学习有帮助，对你的生活各个方面也有很大的帮助。

　　主持人：好，今天非常感谢二位的做客，也感谢各位网友的收看。再见。